Gardaram l'occitan

Nous abordons tout au long de la campagne, et de façon détaillée, tous les points de notre programme.

Aujourd'hui le 29 mai 2021, qui est jour de mobilisation sur les langues régionales, nous traiterons de l'occitan

Nous ferons un constat, des propositions sur le canton et des propositions sur le département.

1-Le Constat

Sur le 31

Le département de la Haute-Garonne a une compétence sur le patrimoine et la culture. De plus, la loi NOTRe du 7 août 2015 a permis aux départements de renforcer sa compétence sur la défense et la promotion de l'occitan, qui est reconnu par l'article 75.1 de la constitution.

Dans ce cadre le département a déjà entamé une politique de soutien depuis l'arrivée de Georges Méric. À travers la convention entre le CD31 et l'État, il pousse l'éducation a ouvrir des sections bilingues français- occitan et lutte contre la fermeture d'option occitan dans les collèges dont il a la charge. Il a embauché un personnel dédié entièrement à la promotion de l'occitan qui travaille avec efficacité.

Le département a mis en place une mission occitane qui a suivi le dossier « collège occitan », des actions de sensibilisation du personnel départemental et conclu une convention académique sur l’occitan. 15 associations subventionnées et 10 représentations théâtrales occitanes.

L’occitan est une mission qui n’apparaît pas dans le budget Sport-Culture qui fait 12,8 M€ sur 1,7 milliards €.

En 2020, une signalisation bilingue a été mise en place dans la forêt de Buzet et sur la voie cyclable/piéton Via Garona qui reliera Toulouse au val d’Aran. De même a été mis en place une plaque d'entrée bilingue français/ occitan à chaque entrée du département.

D'autres départements font plus : Exemple du département des Pyrénées Atlantiques

Le schéma d'aménagement linguistique pour la langue occitane planifie une politique linguistique forte avec un budget pour l’occitan est de l’ordre d’1 M€ (et 1M€ pour le basque) sur un total de 880 M€. Les départements bretons et corse ont des actions encore plus fortes.

La présence de l’occitan dans les collèges

En 2019, sur un total de 56 000 élèves, seul 706 collégien.es ont eu l’occitan en langue optionnelle et 127 un enseignement bilingue à parité horaire, soit 1,5% des élèves. Sur 114 collèges, seuls 4 collèges publics ont une section bilingue français-occitan et un collège Calandreta sous contrat assure un enseignement en immersion sur Toulouse sur un lieu provisoire au Mirail, pour 80 collégiens.  13 collèges proposent un enseignement optionnel en occitan.

En novembre 2020, le Conseil départemental de Haute-Garonne a intégré la convention-cadre pour le développement de l'enseignement de l'occitan établie par la Région Occitanie avec l'académie de Toulouse.

Dans le 31, nous sommes donc au début d'une politique linguistique de prise de la biodiversité des langues. Mais beaucoup reste à faire.

Sur le canton de Plaisance.

Notre canton de Plaisance-du-Touch a eu la chance d'avoir eu la première section bilingue français – occitan du département à Saint-Lys - Fonsorbes dès 2002. Les collèges de Fonsorbes, Fontenilles et Plaisance n'ont pas ou plus d'offre d'occitan. Nous avons une vie associative occitane toujours dynamique.

2-Nos propositions sur le canton.

• Nous généraliserons, dans le cadre de la convention État – Haute-Garonne, l'offre de l'occitan à tous les collégien·ne·s et familles qui le souhaitent.

• Nous continuerons de développer la signalisation bilingue français – occitan.

3-Nos propositions générales sur le département.

• Un schéma départemental de développement de l’occitan

Le département reconnaîtra l’occitan, sous ses formes languedocienne et gasconne suivant les parlers des différentes communes, comme langue historique de ses territoires.

Après une concertation publique, un schéma départemental de développement de la langue occitane sera voté dès 2022. Il portera sur :

1 - L'enseignement, sur tout le territoire, pour les jeunes et les adultes ;

2 - La diffusion culturelle d'une langue accessible à tous, et enjeu de cohésion sociale ;

3 - Une présence publique de l'occitan ;

4 - Le secteur des médias, de l'audiovisuel et du numérique ;

5 - La coopération avec les institutions en charge de l’occitan.

• Un budget pour la politique linguistique

Le budget pour la politique linguistique de l’occitan sera porté à 1 M€.

La culture occitane sera traitée de façon transverse par tous les services du département : pratiques amateurs, filière numérique, action sociale...

• L'enseignement, sur tout le territoire, pour les jeunes et les adultes

Ce point est traité dans le programme Enseignement, Jeunesse, Citoyenneté.

• La diffusion culturelle d'une langue accessible à tous

Le département soutiendra les manifestations culturelles valorisant la langue et culture occitane : festivals, musiques, danses, carnavals… de la création contemporaine aux musiques dites traditionnelles et événements populaires.

La prise en compte de l’occitan sera un des critères de l’action culturelle dans tous les domaines : spectacle vivant, du théâtre amateur et professionnel, de la musique, de la danse, du cinéma. Des conventions de partenariats pluriannuelles seront élaborées afin de pérenniser l’action des associations en faveur de l'occitan.

Un service « patrimoine immatériel et linguistique » sera constitué au sein de la direction culturelle, chargé de la conservation linguistique : approche ethnologique, enregistrement vidéo des locuteurs naturels dans tous les territoires haut-garonnais...

Un référent 'occitan' sera formé par EPHAD, de façon à interagir avec les pensionnaires ayant eu l’occitan comme langue maternelle (rôle psychosocial) et avec le service départemental (veille des pensionnaires ressources).

• Une présence publique de l'occitan

Le département proposera à chaque commune de Haute-Garonne que les panneaux d'entrée et de sortie soient bilingues français/ occitan et le systématisera sur les routes dont il a la responsabilité.

La langue occitane sera valorisée dans les publications et signalétiques internes du conseil départemental.

Les maisons de solidarité se verront attribuer une fonction de relais de la culture occitane orientée vers le monde rural. Elles deviendront un lieu d’accueil pour les associations culturelles d'intérêt public au niveau de chaque pays avec un rôle de promotion du patrimoine occitan local, comparable à celui de l'Ostal d'Occitània pour l’agglomération toulousaine.

La culture et la langue occitane seront intégrées dans la stratégie de développement touristique dans chaque pays du département, dont la signalétique des voies cyclables et des sentiers de randonnée.

• Le secteur des médias, de l'audiovisuel et du numérique

Le département sollicitera les différents médias locaux (TV, radio) afin de permettre une présence pérenne, régulière et quotidienne de l’occitan, qu’ils s’adressent à des locuteurs ou à des non locuteurs. Une attention particulière sera portée aux structures de production numérique et audiovisuelle en occitan.

• La coopération avec les institutions en charge de l'occitan

Le département sera partenaire des institutions publiques agissant sur toute l’aire linguistique occitane  :

• Office Public de la Langue Occitane (OPLO) au niveau institutionnel,

• Centre International de Recherche et de Documentation Occitanes (CIRDOC) au niveau culturel,

• Congrès Permanent de la Lenga Occitana (CPLO) au niveau linguistique,

Le département soutiendra les associations issues de la société civile palliant les manquements de l’Etat, telles que l’Institut d’Etudes Occitanes (IEO)...

Le département augmentera sa coopération avec le Conseil Général d'Aran (Conselh Generau d'Aran), en particulier sur l’occitan gascon pyrénéen commun des 2 côtés de la frontière. L’expérience de normalisation de la microtoponymie pyrénéenne gasconne du val d’Aran devra être réutilisée dans les vallées voisines : Garonne, Pique, Barousse et Ger.

Enseignement

• La présence de l’occitan dans les collèges

Notre objectif est de permettre la découverte de l’occitan gascon et languedocien pour toutes et tous et sur tous les territoires de la Haute Garonne : Comminges, Volvestre, Gascogne toulousaine, Pays toulousain, Lauragais, dans une logique d’ouverture sur les langues qui y sont parlées, qu’elles soient historiques ou issues des diverses immigrations.

Nos propositions :

• Assurer la continuité pédagogique de l’enseignement de l’occitan. Le Département inscrira son action au niveau des collèges dans le cadre de la convention région-rectorat pour assurer une continuité pédagogique d’apprentissage de l’occitan du primaire à l’université afin de répondre aux demandes d’apprentissage et à celles de personnels formés à l’occitan. Il s’assurera que la carte scolaire et la mixité sociale soient respectées.

• Généraliser la découverte de l’occitan dans les collèges. Le département favorisera la généralisation des initiatives de découverte de l’occitan et de présence dans les bibliothèques des collèges. Il participera à la visibilité de l’occitan dans les collèges : signalisation en occitan, animations, menus des cantines en français et occitan… Les nouveaux collèges prendront aussi le nom occitan de femmes et hommes historiques de l’histoire locale.

• Soutien à une cité scolaire occitane à Toulouse. Le département participera activement au côté de Toulouse Métropole et des autres acteurs à la pérennisation du collège Calandreta del País Tolzan dans une cité scolaire occitane regroupant collège, lycée et internat Calandreta à Toulouse.

Développer une forme de PLC autour de la culture occitane (histoire, langue, etc.)